See afazer on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"a-",
"a-#Portuguese"
],
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "fazer<t:to do; to make>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From a- + fazer (“to do; to make”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "fazer<t:to do; to make>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰeh₁k-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *dʰh₁kyéti\nProto-Italic *θakjō\nProto-Italic *fakjō\nLatin facere\nOld Galician-Portuguese fazer\nPortuguese fazer\nPortuguese afazer\nFrom a- + fazer (“to do; to make”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From a- + fazer (“to do; to make”).",
"forms": [
{
"form": "afaço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "afiz",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "afeito",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afazeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afazerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afazerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "afeito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afeitos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afeita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afeitas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afaço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "afazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afazeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "afazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "afazias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afazia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "afazíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afaziam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "afizeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "afizestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "afizeram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "afizeras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afizera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "afizéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afizeram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "afarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "afareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "afaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "afazei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não afaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não afaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não afaçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não afaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afazer (first-person singular present afaço, first-person singular preterite afiz, past participle afeito)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to accustom"
],
"id": "en-afazer-pt-verb-VRKxRYeh",
"links": [
[
"accustom",
"accustom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.faˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈze(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈze.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "afazer"
}
{
"etymology_links": [
[
"affaire",
"affaire#French"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":calque",
"3": "fr:affaire<ref:<span class=\"cited-source\">“afazer”, in <cite>Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"affaire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"afazer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"afazer\">\nCalque of French affaire.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":calque",
"3": "['fr:affaire<ref:', <TEMPLATE(['R:pt:Priberam']){} >, '>']",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Calque of French affaire.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Calque of French affaire.",
"forms": [
{
"form": "afazeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "afazer m (plural afazeres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"fa",
"zer"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chore; task (piece of work done as part of one’s duties)"
],
"id": "en-afazer-pt-noun-mqTsg~TS",
"links": [
[
"chore",
"chore"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) chore; task (piece of work done as part of one’s duties)"
],
"related": [
{
"word": "afazimento"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encargo"
},
{
"word": "tarefa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.faˈzeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈzeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈzeɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈzeʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈzeχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈzeɻ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈze.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "afazer"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms calqued from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Portuguese terms prefixed with a-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"etymology_links": [
[
"a-",
"a-#Portuguese"
],
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "fazer<t:to do; to make>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From a- + fazer (“to do; to make”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "fazer<t:to do; to make>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰeh₁k-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *dʰh₁kyéti\nProto-Italic *θakjō\nProto-Italic *fakjō\nLatin facere\nOld Galician-Portuguese fazer\nPortuguese fazer\nPortuguese afazer\nFrom a- + fazer (“to do; to make”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From a- + fazer (“to do; to make”).",
"forms": [
{
"form": "afaço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "afiz",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "afeito",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afazeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afazerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afazerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "afeito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afeitos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afeita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afeitas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afaço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "afazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afazeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "afazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "afazias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afazia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afazíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "afazíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afaziam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "afizeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "afizestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "afizeram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "afizeras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afizera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "afizéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afizeram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "afarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "afareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "afaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afizermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afizerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "afazei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não afaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não afaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não afaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não afaçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não afaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afazer (first-person singular present afaço, first-person singular preterite afiz, past participle afeito)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to accustom"
],
"links": [
[
"accustom",
"accustom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.faˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈze(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈze(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈze.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "afazer"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms calqued from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"affaire",
"affaire#French"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":calque",
"3": "fr:affaire<ref:<span class=\"cited-source\">“afazer”, in <cite>Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"affaire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"afazer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"afazer\">\nCalque of French affaire.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":calque",
"3": "['fr:affaire<ref:', <TEMPLATE(['R:pt:Priberam']){} >, '>']",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Calque of French affaire.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Calque of French affaire.",
"forms": [
{
"form": "afazeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "afazer m (plural afazeres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"fa",
"zer"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "afazimento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chore; task (piece of work done as part of one’s duties)"
],
"links": [
[
"chore",
"chore"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) chore; task (piece of work done as part of one’s duties)"
],
"synonyms": [
{
"word": "encargo"
},
{
"word": "tarefa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.faˈzeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈzeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈzeɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈzeʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.faˈzeχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.faˈzeɻ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐˈze.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "afazer"
}
Download raw JSONL data for afazer meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.